♪ Musique de fond
Clément & Sophia

Save the DateLưu Ngày NàySave the Date

Clément&Sophia

Deux pays, un seul amour.
Avec vous en 2027.
Hai đất nước, một tình yêu.
Cùng bạn năm 2027.
Two countries, one love.
With you in 2027.

VendrediThứ SáuFriday 23 Juillet 2027Tháng 7, 2027July 2027
Confirmer ma présenceXác nhận tham dựConfirm attendance

Deux mondes,
un seul chemin
Hai thế giới,
một con đường
Two worlds,
one journey

Née au Vietnam, grandie entre Saïgon et les saveurs d'une culture millénaire. Né en France, élevé entre croissants et art de vivre à la française. Ensemble, nous avons trouvé notre propre langue — faite de rires, de voyages et d'instants partagés. Sinh ra tại Việt Nam, lớn lên giữa Sài Gòn và hương vị của một nền văn hóa ngàn năm. Sinh ra tại Pháp, lớn lên với bánh croissant và nghệ thuật sống của người Pháp. Cùng nhau, chúng tôi đã tìm ra ngôn ngữ riêng của mình — được tạo nên từ những tiếng cười, những chuyến đi và những khoảnh khắc chia sẻ. Born in Vietnam, raised between Saigon and the flavors of an ancient culture. Born in France, raised on croissants and the French art de vivre. Together, we found our own language — made of laughter, travels, and shared moments.

Le 23 juillet 2027, nous vous invitons à célébrer avec nous ce mariage qui unit deux histoires, deux familles et deux cultures. Ngày 23 tháng 7 năm 2027, chúng tôi trân trọng mời bạn cùng chúng tôi kỷ niệm đám cưới này — nơi hợp nhất hai câu chuyện, hai gia đình và hai nền văn hóa. On July 23, 2027, we invite you to celebrate with us this wedding that unites two stories, two families, and two cultures.

Clément & Sophia en áo dài rouge
Clément & Sophia

Le grand jour dansNgày trọng đại cònThe big day in

joursngàydays
heuresgiờhours
minutesphútminutes
secondesgiâyseconds

Une histoire
en images
Câu chuyện
qua hình ảnh
A story
in pictures

Vendredi 23 Juillet 2027Thứ Sáu, 23 tháng 7 năm 2027Friday, July 23, 2027

Les détails seront confirmés prochainement — restez connectés !Chi tiết sẽ được xác nhận sớm — hãy theo dõi !Details will be confirmed soon — stay tuned!

À confirmerSẽ thông báoTo be confirmed

Cérémonie religieuseLễ CướiReligious ceremony

Lieu à annoncerĐịa điểm sẽ được thông báoVenue to be announced

Château du BiezChâteau du Biez

Vin d'honneurTiệc RượuWelcome reception

Château du Biez, Pecq

Château du BiezChâteau du Biez

DînerTiệc TốiDinner

Château du Biez, Pecq

Château du BiezChâteau du Biez

SoiréeTiệc & Khiêu VũEvening party

La soirée sera longue et mémorable !Đêm tiệc sẽ thật dài và đáng nhớ !The evening will be long and memorable!

Château du Biez de nuit

Château du Biez

Rue de Lannoy 145 · 7740 Pecq · Belgique

Bâti en 1660, le Château du Biez est un domaine d'exception entouré de larges douves et d'un parc arboré de 4 hectares avec plan d'eau. Pour Clément, ce lieu porte une signification particulière — il a grandi dans cette zone, ses week-ends bercés par le parc d'Estaimbourg tout proche. Un endroit nouveau, mais ancré dans un territoire profondément cher. Được xây dựng năm 1660, Château du Biez là một dinh thự đặc biệt được bao quanh bởi những hào nước rộng và công viên 4 hecta. Với Clément, nơi này mang ý nghĩa đặc biệt — anh lớn lên trong vùng này, những cuối tuần gắn liền với công viên Estaimbourg gần đó. Một nơi mới, nhưng gắn bó sâu sắc với ký ức tuổi thơ. Built in 1660, Château du Biez is an exceptional estate surrounded by wide moats and a 4-hectare wooded park with a lake. For Clément, this place holds a special meaning — he grew up in this area, his weekends shaped by the nearby Estaimbourg park. A new setting, yet deeply rooted in a land he loves.

C'est ici que Sophia, sa famille venue du Vietnam, et tous nos proches de France ou d'ailleurs, seront accueillis pour célébrer ensemble ce jour unique. Chính tại đây, Sophia, gia đình cô từ Việt Nam, và tất cả những người thân từ Pháp hay khắp nơi, sẽ được đón tiếp để cùng nhau kỷ niệm ngày trọng đại này. It is here that Sophia, her family from Vietnam, and all our loved ones from France and beyond, will be welcomed to celebrate this unique day together.

Voir sur Google Maps →Xem trên Google Maps →View on Google Maps →

Tout ce qu'il
faut savoir
Những điều
cần biết
Everything
you need to know

LieuĐịa ĐiểmVenue

Château du Biez
Rue de Lannoy 145, 7740 Pecq, Belgique

Voir sur Google Maps →Xem trên Google Maps →View on Google Maps →

DateNgày CướiDate

Vendredi 23 juillet 2027. Réservez cette date dans votre agenda dès maintenant !Thứ Sáu, ngày 23 tháng 7 năm 2027. Hãy đánh dấu ngày này vào lịch của bạn ngay bây giờ !Friday, July 23, 2027. Save this date in your calendar right now!

HébergementChỗ NghỉAccommodation

Des recommandations d'hôtels et options d'hébergement seront partagées prochainement pour vous faciliter le voyage.Các khuyến nghị về khách sạn và lựa chọn chỗ ở sẽ được chia sẻ sớm để giúp bạn lên kế hoạch di chuyển.Hotel recommendations and accommodation options will be shared soon to help you plan your trip.

Code vestimentaireTrang PhụcDress code

À annoncer. Restez connectés pour plus d'informations prochainement !Sẽ được thông báo. Hãy theo dõi để biết thêm thông tin !To be announced. Stay tuned for more information!

Serez-vous
des nôtres ?
Bạn có tham dự
cùng chúng tôi ?
Will you join
us ?

Merci de confirmer votre présence avant le 31 mars 2027. Vui lòng xác nhận tham dự trước ngày 31 tháng 3 năm 2027. Please confirm your attendance by March 31, 2027.

Laissez vide si vous venez seul(e)Để trống nếu bạn đến một mìnhLeave empty if coming alone
Merci ! Votre réponse a bien été enregistrée. On a hâte de vous retrouver ! Cảm ơn ! Phản hồi của bạn đã được ghi nhận. Chúng tôi rất mong được gặp bạn ! Thank you! Your reply has been received. We can't wait to see you!
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou nous contacter directement. Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi. An error occurred. Please try again or contact us directly.